Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 18  

Home  >  Arabisch lernen  >  Übersetzung Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 2 replies to this message. This thread was viewed 1926.

Author Topic: Übersetzung
posted by: wuestenrose52 (Sylvia Mareltta )
Weingarten,Deutschland
weiblich
wuestenrose52
Last logged in:Fri, Jan 11 at 07:49:44 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Dec 17 at 5:58 PM
Mon, Dec 17 at 05:58:26 UTC
Übersetzung
Hallo, bin neu hier und wuerde mich über Hilfe riesig freuen.
Ich lerne für mich privat (Hobby) arabisch. Habe schon mal einen Sprachkurs an der VHS gemacht, konnte dann aus beruflichen Gründen nicht mehr dort weitermachen.
Wer kann mir übersetzen:
1) Arab Habibi, arab talaa
2) wa da3ny insa fare2ny insa.

Wer immer mir helfen kann, vorab schon mal ganzlieben Dank

LG wuestenrose52
 
posted by: majamaja)
,
Last logged in:Sun, Jul 18 at 06:35:32 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Jan 9 at 9:40 PM
Wed, Jan 9 at 09:40:59 UTC
Re: Übersetzung
Hallo wuestenrose52,
ich habe zufällig deine Nachricht gelesen und ich versucht die 2 Zeile zu Übersetzen:

Liebling!Nähere dich mir, komm schon

Abschied von mir nehmen? Vergiss es ...dich von mir trennen..vergiss es!

Übrigens, das ist ein Lied von einem egyptischen Sänger Namens Tamer Hosni, das Lied heißt "Arrab Habibi"

l.g
posted by: wuestenrose52(Sylvia Mareltta)
Weingarten,Deutschland
weiblich
wuestenrose52
Last logged in:Fri, Jan 11 at 07:49:44 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Jan 11 at 7:53 PM
Fri, Jan 11 at 07:53:03 UTC
Re: Übersetzung
Vielen lieben Dank für die Übersetzung
Übrigens Punkt 2 ist ebenfalls aus einem Tamer- Hosni-Song mit dem Titel "La Ansa".
Nochmals danke
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software