Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 18  

Home  >  Sonstiges  >  Remark Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 11 replies to this message. This thread was viewed 6197.

Author Topic: Remark
posted by: mirror (  mirror )
,
Last logged in:Sat, Aug 25 at 07:54:17 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Aug 24 at 5:59 PM
Fri, Aug 24 at 05:59:19 UTC
Remark
أعوذ بالله من هذا المنتدى

Leute offenbar glauben, wir würden hier Almosen verteilen und aus Gnade übersetzen. Dabei irren sie sich gewaltig.

Nicht einmal das Wort „Danke“ verlieren sie, wenn man ihnen das eine oder andere Begriff übersetzt.

Friedrich Nietzsche scheint wohl Recht gehabt zu haben!

Ich persönlich -unter solchen Bedingungen- würde mich am Arsch lecken lassen, der arabischen Sprache zu Liebe.

Ich appelliere an alle Übersetzer und Dolmetscher, hier mit ihrem Wissen geizig und sparsam und abweisend zu bleiben.


 
posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Aug 24 at 11:06 PM
Fri, Aug 24 at 11:06:06 UTC
Re: Remark

Hey Mirror, was ist denn los? Schlechte Laune heute? Ist irgend etwas besonderes vorgefallen? Die Menschen sind, soweit ich sehen kann, immer höflich gewesen. Es dauert halt manchmal ein bisschen, bis die Leute reagieren und sich bedanken. Aber in der Regel tut es hier jeder!


Viele Grüße,
Raid Naim
posted by: mirrormirror)
,
Last logged in:Sat, Aug 25 at 07:54:17 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Aug 25 at 6:11 AM
Sat, Aug 25 at 06:11:24 UTC
Re: Remark
Hey Raid Naim

Du scheinst geduldig zu sein

Weißt du etwa nicht , dass sogar Wolfgang von Goethe sich dem arabischen bediente?

وإذا الحسن بدا فاسجد له ،،، إن صلاة الشكرفرض يا أخيّ

posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Aug 25 at 10:16 AM
Sat, Aug 25 at 10:16:19 UTC
Re: Remark

Was ist los? Ich verstehe deine Aufregung immer noch nicht? Ist irgendwas vorgefallen?

Gruß,
Raid Naim
posted by: mirrormirror)
,
Last logged in:Sat, Aug 25 at 07:54:17 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Aug 25 at 12:03 PM
Sat, Aug 25 at 12:03:03 UTC
Re: Remark
نعم

هناك جحوش هنا، لا يعرفون كوعو من بوعو

واعلم أن اللغة ليست لسانا فقط بل دمغية وثقافة كبيرة وإيمان بالله الواحد القهّار.

اللغة العربية هي لغة الإيمان بالله، شاء من شاء وكره من كره

هل أنت تنكر هذه الحقيقة؟

إن السمع والبصر والفؤاد كل أولائك كان عنه مسؤولا !



Das Hören und das Sehen und das Ahnen, allesamt werden zu Rechenschaft gezogen..
posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Aug 25 at 12:20 PM
Sat, Aug 25 at 12:20:38 UTC
Re: Remark
Hmm ...
Ich verstehe dein Problem immer noch nicht. Aber zur Frage von Glaube und Sprache. Nein, ich denke nicht, dass Arabisch nur die Sprache des Glaubens ist. Auch nicht nur die Sprache des Islams. Natürlich hatte und hat die Religion ihren Einfluss auf die Sprache. Umgekehrt aber auch. Man kann aber eine Sprache nicht auf eine Religion reduzieren. Oder auch auf den Glauben. Damit tötet man sie. Ein großer Teil der arabischen Literatur ist nicht religiös und manchmal sogar im religiösen Sinne ketzerisch und unsittlich. Das macht sie aber nicht zur Nicht-Literatur und mindert keineswegs ihre sprachliche Schönheit.

Dass sich Goethe der arabischen Sprache bedient hatte, spricht eigentlich für die arabische Sprache. Ich verstehe die Schlussfolgerung nicht, dass man deshalb sparsam und geizig mit seinem Sprachwissen umgehen sollte. Sollen wir dann das Wörterbuch schliessen, weil sich nicht alle Nutzer für diesen Dienst bedanken?

Wie gesagt, ich verstehe die Aufregung immer noch nicht!

Gruß,
Raid Naim
posted by: mirrormirror)
,
Last logged in:Sat, Aug 25 at 07:54:17 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Aug 25 at 1:44 PM
Sat, Aug 25 at 01:44:49 UTC
Re: Remark
لن تفهم ما دمت غبيّا

يبدو أنك لا تفقه شيئا

Eine Frage: Gehörst du vielleicht zu der nicht-muslimischen arabischen Minderheit?

Ich habe das Gefühl, dass du 3ilmani bist und für Sekularismus plädierst

Ist dem so?
posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Aug 25 at 7:33 PM
Sat, Aug 25 at 07:33:11 UTC
Re: Remark

Ein ganz klares JA! Aber was ändert das denn? Bin ich jetzt weniger Wert? Habe ich überhaupt noch einen Wert für dich?
Es ist nicht zu fassen. Ich versuche zu verstehen, was dich geärgert hat und erhalte von dir nur Beschimpfungen!

نعم أنا علماني بكل ما تحمل الكلمة من معنى. ولكن ماذا تغير هذه الحقيقة بالنسبة لنقاشنا؟ أنا لا أصدق ما يحدث. أحاول أن أفهم منك ما جرى لأساعدك فلا أتلقى منك سوى الشتائم والألفاظ غير اللائقة

سلامي وتحياتي
رائد نعيم
posted by: mirrormirror)
,
Last logged in:Sat, Aug 25 at 07:54:17 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Aug 25 at 7:59 PM
Sat, Aug 25 at 07:59:02 UTC
Re: Remark
du scheinst keinerlei respekt aufzuweisen

إذا كنت علماني فسوف يعاقبك الله على علمانيتك

هذا شيء يقين

أنا شخصيا أعتقد أنك مخطئ وضال


شوف: من لا إيمان له يهدم الله السقف على رأسه

يمكنك أن تدافع عن آرائك، ومتى كان الشذوذ الجنسي يمثّل الآراء؟ أفلا تخجل؟

Al-3ilmania bedeutet für mich u. a. homosexualität

هل فعلا تدافع عن الشذوذ الجنسي؟

Wenn es der Fall ist, dann weiß ich, mit wem ich es zu tun habe


posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Sunday, Aug 26 at 11:05 AM
Sun, Aug 26 at 11:05:56 UTC
Re: Remark

Ich glaube nicht, dass dieses Forum hier das richtige ist, um solche Themen zu diskutieren. Es gibt viele Foren im großen großen Internet, wo du dich mit diesem Thema austoben kannst. Aber bitte nicht hier.

Vielen Dank für dein Verständnis,
Raid Naim
www.lessan.org
posted by: johny(johny)
,
Last logged in:Fri, Sep 7 at 12:04:29 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Aug 31 at 5:25 PM
Fri, Aug 31 at 05:25:23 UTC
Re: Remark
الى السافل الجاهل الذي يحاول حصر اللغة العربية ضمن اطار الاسلام الضيق و يدعي العلم ,اقول,اذا كنت تريد ان تسمع من الكفر ما يطربك فالتعطني رقم هاتفك. كف عن هذه الترهات الدينية وحاول ان تجد منتدى اخر لافكارك الشاذة البنلادنية التكفيرية .ان كنت تعيش في المانيا اقول لك سياتي اليوم الذي تطهر منك فيه هذه البلاد الراقية .اذا كنت رجل بلفعل فالتقول لي من انت و سوف اتولى تاديبك وتاديب امثالك الذين شوهوا ويشوهون صورة العرب .
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software