Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان September 25  

Home  >  Übersetzungen  >  Übersetzung eines Sprichwortes Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 3 replies to this message. This thread was viewed 650.

Author Topic: Übersetzung eines Sprichwortes
posted by: resi (  Theresa )
Last logged in:Mon, Aug 14 at 10:23:19 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Aug 11 at 11:47 AM
Fri, Aug 11 at 11:47:54 UTC
Übersetzung eines Sprichwortes
Hallo ihr lieben Leute!
Bin ganz neu hier,also erstmal Hallo an alle!Wollte mal fragen ob mir vielleicht jemand dieses Sprichwort übersetzen kann : "Lieber stehend sterben,als kniend leben!"
Das wäre ganz lieb, ich bin mal so dreist und sag schonmal Danke im voraus!*g* Liebe Grüße de Resi
 
posted by: Mahmoud(II)
,
Last logged in:Sat, Apr 12 at 05:09:55 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Aug 12 at 7:26 PM
Sat, Aug 12 at 07:26:56 UTC
Re: Übersetzung eines SprichwortesPositive Rank
hi resi,

willkommen im forum!
hier ist eine möglichkeit:

أنت تموت منتصب القامة أشرف لك من أن تموت راكعا

schöne grüße aus kairo

mahmoud
posted by: resiTheresa)
Last logged in:Mon, Aug 14 at 10:23:19 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Aug 14 at 10:32 AM
Mon, Aug 14 at 10:32:10 UTC
Vielen lieben dank
Ich freue mich ,weil ich schon ewig gesucht habe und danke dir für die Übersetzung!Wünsch dir noch einen schönen Tag und grüße nach Kairo! :-)
posted by: Mahmoud(II)
,
Last logged in:Sat, Apr 12 at 05:09:55 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Aug 14 at 11:16 AM
Mon, Aug 14 at 11:16:48 UTC
Re: Vielen lieben dank
keine ursache!

tippfehler korrigeriet:
أن تموت منتصب القامة أشرف لك من أن تموت راكعا

 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software