Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان July 19  

Home  >  Übersetzungen  >  Wichtig! Tatto! Übersetzen bitte! (verschiedene ergebnisse!) Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There is 1 Reply to this message. This thread was viewed 3935.

Author Topic: Wichtig! Tatto! Übersetzen bitte! (verschiedene ergebnisse!)
posted by: ZuIR4m2 (  Marius )
Last logged in:Tue, Jul 20 at 07:11:10 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 20 at 7:13 PM
Tue, Jul 20 at 07:13:53 UTC
Wichtig! Tatto! Übersetzen bitte! (verschiedene ergebnisse!)

Hallo


 


habe folgenden schriftzug gefunden auf einer anderen website:


http://www.fotos-hochladen.net/famp4576f0h.png


 


bedeutet das: ich liebe meine Familie?


 


und wieso gibt es für das wort familie so viele verschiedene schreibweisen?


welche dafür ist richtig und kann man sich tattowieren lassen?


vielen dank


marius

 
posted by: Josef(Scheich Josef)
http://josef.jimdo.com/
Last logged in:Mon, Apr 11 at 08:29:04 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 20 at 11:07 PM
Tue, Jul 20 at 11:07:36 UTC
Wichtig! Tatto! Übersetzen bitte! (verschiedene ergebnisse!)

Hallo Marius!


Das erste Wort im Bild (von rechts) ist  أحب und heißt "ich liebe" oder "ich mag".


Das zweite Wort im Bild (von rechts) ist عائلتي und setzt sich zusammen aus dem Wort عائلة  für "Familie" und dem Anhängsel ي  für "meine".


Alles zusammen أحب عائلتي  heißt also im Hocharabischen "ich liebe meine Familie".


Josef           http://josef.jimdo.com/

 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software