Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 18  

Home  >  Übersetzungen  >  Bedeutet "aysh" BROT und LEBEN? Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 2 replies to this message. This thread was viewed 2501.

Author Topic: Bedeutet "aysh" BROT und LEBEN?
posted by: Backmeister (  Backmeister )
Last logged in:Tue, Jul 13 at 07:02:22 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 13 at 7:10 AM
Tue, Jul 13 at 07:10:51 UTC
Bedeutet "aysh" BROT und LEBEN?

Hallo an das Forum, mir hat jemand zugesteckt, dass das arabische Wort "aysh" zugleich "Brot" und "Leben" bedeutet. Bevor ich dies weiter gebe, meine Frage: Kann diese Übersetzung bestätigt werden? Schon vorab vielen Dank!

 
posted by: Josef(Scheich Josef)
http://josef.jimdo.com/
Last logged in:Mon, Apr 11 at 08:29:04 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 13 at 2:58 PM
Tue, Jul 13 at 02:58:11 UTC
Bedeutet

Hallo Backmeister!


Normalerweise verwendet man im Arabischen für "Brot" das Wort  "khubz" (خبز).


Aber in Ägypten verwendet man dafür das Wort "3aysh" (عيش), das in Arabisch normalerweise "Leben" bedeutet.


Ihre Information ist also in Ägypten korrekt ;-)


Josef         http://josef.jimdo.com/

posted by: BackmeisterBackmeister)
Last logged in:Tue, Jul 13 at 07:02:22 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 13 at 3:02 PM
Tue, Jul 13 at 03:02:45 UTC
Re: Bedeutet

Super, vielen Dank!

 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software