Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان June 19  

Home  >  Übersetzungen  >  übersetzen berg & tal Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 2 replies to this message. This thread was viewed 556.

Author Topic: übersetzen berg & tal
posted by: mayo (  mayo Bucher )
Last logged in:Mon, Sep 25 at 06:32:05 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Aug 1 at 12:06 PM
Tue, Aug 1 at 12:06:56 UTC
übersetzen berg & tal
liebe lessan-freunde
ich bin neu in diesem forum.
bin künstler und habe eine bitte!
ich suche für ein hammamprojekt in den bergen
einen passanden namen auf arabisch (ausgedeutscht)...

sowas wie:
bergsmaragd
oder
bergjuwel
oder bergstille

herzlichen dank, mayo
 
posted by: fuadfuad ismail)
Hannover,Deutschland
männlich
Last logged in:Wed, Sep 27 at 07:15:59 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Sep 22 at 8:36 PM
Fri, Sep 22 at 08:36:25 UTC
Re: übersetzen berg & tal
Deine Frage ist nicht ersichtlich. Was möchtest du genau übersetzen lassen?

"Berg" heist auf Arabisch: " Djabal " und "Tal" heißt "Wadi". Juwel = Djauhara und
Smaragd = "Zumurruda" bzw. "Sumurruda" und Stille = Sukun



fuad
posted by: mayomayo Bucher)
Last logged in:Mon, Sep 25 at 06:32:05 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Sep 25 at 6:35 AM
Mon, Sep 25 at 06:35:09 UTC
Re: übersetzen berg & tal
lieber fuad
sukun...es hat sich schon erledigt!
trotzdem herzlichen dank für ihre bemühungen!

salam aleikum

mayo. zürich
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software