Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 22  

Home  >  Übersetzungen  >  Übersetzung, Ägyptisch Arabisch? Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 3 replies to this message. This thread was viewed 6082.

Author Topic: Übersetzung, Ägyptisch Arabisch?
posted by: littlemermaid (  Corinna )
Last logged in:Fri, May 28 at 09:58:06 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, May 28 at 8:50 PM
Fri, May 28 at 08:50:57 UTC
Übersetzung, Ägyptisch Arabisch?

Hallo!


Ich wollte fragen ob mir hier irgendjemand weiterhelfen könnte, hab von einem Bekannten, welcher Ägypter ist, beim Chat ein paar Zeilen auf ägyptisch arabisch bekommen. Da ich mir mit der Schrift leider nicht zu helfen weiß, wollte ich fragen ob irgendjemand bereit wäre mir die 4 Zeilen zu übersetzen. Nachdem ich über den Inhalt nicht Bescheid weiß, würd ich das gern über private Nachricht machen wenn möglich ;)


Muss ja nicht jeder alles wissen :)


 


Mfg und danke! 

 
posted by: majamaja)
,
Last logged in:Sun, Jul 18 at 06:35:32 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Jun 12 at 4:55 PM
Sat, Jun 12 at 04:55:07 UTC
Übersetzung, Ägyptisch Arabisch?

Hallo ich könnte dir dabei helfen.

posted by: neo_81_mTobias)
Last logged in:Thu, Jun 17 at 09:45:52 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jun 17 at 9:46 AM
Thu, Jun 17 at 09:46:46 UTC
Übersetzung, Ägyptisch Arabisch?

Hallo Leute


Da ich bald heirate wollte ich den Ring gravieren lassen und zwar ( für immer vereint ) auf arabisch, da wir uns in Ägypten kennen gelernt haben.


Kann mir das also jemand übersetzen?


Danke und gruß, Tobi

posted by: Josef(Scheich Josef)
http://josef.jimdo.com/
Last logged in:Mon, Apr 11 at 08:29:04 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jun 17 at 2:22 PM
Thu, Jun 17 at 02:22:42 UTC
Übersetzung, Ägyptisch Arabisch?

Hallo Tobi,


"für immer vereint" lautet auf Arabisch "mut-ta-Hid 'i-lal-'a-bad" und wird so geschrieben:


متحد إلى الأبد


Viel Glück,


Josef       http://josef.jimdo.com/

 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software