Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان December 10  

Home  >  Übersetzungen  >  سرسبیل Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 2 replies to this message. This thread was viewed 2003.

Author Topic: سرسبیل
posted by: Sornay (  Sornay )
Last logged in:Wed, Jan 6 at 11:58:57 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jan 7 at 12:04 AM
Thu, Jan 7 at 12:04:42 UTC
سرسبیل

Salaam,


kann mir jemand sagen, das Wort Sarsabil arabisch ist und was es bedeutet?


سرسبیل


 


Vielen Dank


Sorney


 

 
posted by: laith31laith)
Last logged in:Thu, Jan 14 at 03:24:01 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jan 14 at 3:27 PM
Thu, Jan 14 at 03:27:04 UTC
سرسبیل

ich glaube das ist kein arabisch Name, es ist iranisch Name oder Name von ein Stadt in Iran.


mfg

posted by: dr.linguistik(Malek Al Hazeen)
,
Last logged in:Tue, Jan 19 at 09:41:32 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jan 19 at 9:42 PM
Tue, Jan 19 at 09:42:37 UTC
سرسبیل

@ laith31: ich stimme zu. Ich glaub es könnte ein Mädchenname auf persisch sein.


@Sornay:es gibt ein  ähnliches Wort auf arabisch und wird so geschrieben ( سلسبيل) auf Deutsch (Salsabil)....Vielleicht meinst Du dieses Wort!!!!


Dieses Wort kommt im Qur'an vor und ist der Name einer Quelle(Trinkquelle) im Paradies


Ich würde dieses Wort (Salsabil) so definieren: fließendes süßschmeckendes Getränk aus dieser Quelle. (Das ist meine Übersetzung und basiert auf einer arabischen Erklärung für dieses Wort!!)


 

 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software