Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان June 19  

Home  >  Übersetzungen  >  Übersetzung von arabischem Textinhalt eines Videos Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 2 replies to this message. This thread was viewed 1501.

Author Topic: Übersetzung von arabischem Textinhalt eines Videos
posted by: ASYA (  Katrin Wettst?dt )
Last logged in:Thu, Apr 16 at 06:02:25 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Apr 13 at 1:44 PM
Mon, Apr 13 at 01:44:21 UTC
Übersetzung von arabischem Textinhalt eines Videos
Hallo,

ich habe auf YouTube ein Video gefunden, dass ich wirklich sehr schön finde, allerdings enthält es arabischen Text, den ich nicht verstehen kann. Deshalb würde ich mich freuen, wenn jemand Lust und Zeit hätte, mir diesen Text zu übersetzen. Hier der Link zum Video:
http://www.youtube.com/watch?v=KTDUkFPGzvU

Vielen lieben Dank

ASYA
 
posted by: daherdaher)
,
Last logged in:Fri, Oct 9 at 05:07:32 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Apr 15 at 8:18 PM
Wed, Apr 15 at 08:18:41 UTC
Re: Übersetzung von arabischem Textinhalt eines Videoben
Mit arab. Buchstaben schrein nicht nur die Araber, sondern auch u.a. Kurden, Perser und Pakistanis.
Der Song ist eher kurdisch, daher kann ich ihn leider nicht übersetzen.
posted by: ASYAKatrin Wettst?dt)
Last logged in:Thu, Apr 16 at 06:02:25 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Apr 16 at 6:22 AM
Thu, Apr 16 at 06:22:16 UTC
Re: Übersetzung von arabischem Textinhalt eines Videoben
Vielen Dank für die Rückmeldung :)

Ich habe mir schon fast gedacht, dass es Persisch ist, denn die Sängerin Azam Ali stammt aus dem Iran, aber ich war mir nicht sicher. Jetzt hab ich zwar noch keine Übersetzung, kann aber auf jeden Fall Arabisch ausschließen: das ist doch auch schon ein Ergebnis :)

Herzliche Grüße

ASYA
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software