Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان October 16  

Home  >  Übersetzungen  >  Arabisches Gedicht? ins Deutsche Übersetzen Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There is 1 Reply to this message. This thread was viewed 3928.

Author Topic: Arabisches Gedicht? ins Deutsche Übersetzen
posted by: trevi (Matthias )
,
Last logged in:Thu, Jan 15 at 07:03:44 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jan 15 at 7:12 PM
Thu, Jan 15 at 07:12:27 UTC
Arabisches Gedicht? ins Deutsche Übersetzen
Nach langer Suche hab ich hier endlich eine Seite gefunden, wo es Leute gibt, die einem weiter helfen.
Ich habe vor kurzem eine Nachricht von einer netten jungen Dame erhalten mit folgendem Wortlaut:

حلة حبي لكم هية الحلة
التي لا يستطيع العيد ان
ياتي سوى بالمزيد منها
دون ان يغير فيها شيئ حبي
لكم وصداقتي التي تهون
الكتير في حياتي بكل
مشاكلها ومصاعبها
وهمومها هي بهجة ايامي
حديتي معكم منقشاتي
قساوتي مع حبي هية نكهة
ايامي التي اصبحة تبعد
عني الوحدة التي يمكن ان
تكون رفيقا لي في اي يوم
من الايام دامت بادن الله
صداقتي لكم ودامت
افراحكم

Mich interessiert nun was besagte junge Dame mir mitteilen möchte. Ich hoffe es ist nichts Peinliches :)). Kann mir hier vielleicht jemand helfen??
 
posted by: daherdaher)
,
Last logged in:Fri, Oct 9 at 05:07:32 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jan 22 at 3:09 PM
Thu, Jan 22 at 03:09:12 UTC
Re: Arabisches Gedicht? ins Deutsche Übersetzen
Sieht nach Maschieneller Übersetzung, was keinen Sinn macht.
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software