Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان September 24  

Home  >  Übersetzungen  >  Gedicht Übersetzung Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 2 replies to this message. This thread was viewed 1248.

Author Topic: Gedicht Übersetzung
posted by: tim3008 (  Tim )
Last logged in:Mon, Dec 29 at 01:59:45 UTC
Click to reply to this message
posted Sunday, Dec 28 at 2:24 PM
Sun, Dec 28 at 02:24:00 UTC
Gedicht Übersetzung
Hallo,

ich habe hier im Forum ein sehr schönes Gedicht gelesen...


Liebst du die Schönheit? Dann liebe nicht mich, denn es gibt andere, die sind viel schöner als ich!!!

Liebst du die Reichen? Dann liebe nicht mich, denn es gibt andere, die sind viel reicher als ich!!!

Liebst du die Liebe? Dann liebe nur mich, denn es gibt keinen anderen Menschen, der dich mehr liebt als ich!!!

Es ist ein arabisches Gedicht und ich bräuchte ganz dringend den originalen Text auf arabisch.
Da ich leider keinerlei arabisch kann müsste der Text also abschreibfertig sein.

Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar
 
posted by: Menna(Menna)
,
weiblich
Last logged in:Sun, Dec 28 at 11:28:13 UTC
Click to reply to this message
posted Sunday, Dec 28 at 11:36 PM
Sun, Dec 28 at 11:36:21 UTC
Re: Gedicht ÜbersetzungPositive Rank
Hallo Tim
ich hab den Gedicht übersetzt :)

هل تحب الجمال ؟ اذا فلا تحبنى , لأن هناك اخرون اجمل بكثير منى
هل تحب الغنى ؟ اذا فلا تحبنى, لأن هناك اخرون اغنى منى بكثير
هل تحب الحب؟ اذا فحبنى, لأنه لا يوجد شخص اخر يحبك اكثر منى

posted by: tim3008Tim)
Last logged in:Mon, Dec 29 at 01:59:45 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Dec 29 at 2:00 AM
Mon, Dec 29 at 02:00:14 UTC
Re: Gedicht Übersetzung
vielen dank
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software