Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان June 19  

Home  >  Übersetzungen  >  arabische sprichwörter Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There is 1 Reply to this message. This thread was viewed 2448.

Author Topic: arabische sprichwörter
posted by: aviva (  elisabeth )
,
Last logged in:Sat, Nov 29 at 06:55:16 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Nov 15 at 5:51 PM
Sat, Nov 15 at 05:51:05 UTC
arabische sprichwörter
huhu! kann mir vieleicht jemand von euch die folgenden arabischen sprichwörter in die arabische schrift übersetzten?

wäre vollllll lieb!

- Das Gras wächst nicht schneller wenn man daran zieht

- Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz, wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt

- Eine Frau ohne Bauch ist wie ein Himmel ohne Sterne

- Schöne Frauen sind eine Woche lang gut, gute Frauen ein Leben lang schön

- Ärgere dich nicht, dass der Rosenstrauch Dornen trägt, sondern freue dich, dass der Dornenstrauch Rosen trägt.
 
posted by: daherdaher)
,
Last logged in:Fri, Oct 9 at 05:07:32 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Nov 15 at 8:25 PM
Sat, Nov 15 at 08:25:08 UTC
Re: arabische sprichwörter
- Das Gras wächst nicht schneller wenn man daran zieht
لا ينمو العشب أسرع بالشد

- Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz, wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt
لابد للقهوة أن تكون ساخنة كقبل بنت في المقابلة الاولى، حلوة كاليالي في أحضانها و سوداء كلعنات أمها حين تكشف أمرها.

- Eine Frau ohne Bauch ist wie ein Himmel ohne Sterne ( wirklich wahr?!:) )
امرأة بلا كرش كالسماء بلا نجوم ( wirklich wahr?;) )

- Schöne Frauen sind eine Woche lang gut, gute Frauen ein Leben lang schön
النساء الجميلات يبقين طيبات لاسبوع، أما النساء الطيبات فيبقين طول العمر جميلات

- Ärgere dich nicht, dass der Rosenstrauch Dornen trägt, sondern freue dich, dass der Dornenstrauch Rosen trägt.
لا تغضب من الشوك على أغصان الورد، ولكن افرح أن الأغصان تحمل الورد
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software