Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان December 11  

Home  >  Übersetzungen  >  Sprichwort...? Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There is 1 Reply to this message. This thread was viewed 704.

Author Topic: Sprichwort...?
posted by: oddateee (  ashbury haight )
Last logged in:Thu, Jul 6 at 08:09:06 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jul 6 at 8:16 PM
Thu, Jul 6 at 08:16:38 UTC
Sprichwort...?
Hallo,
hab da ein schoenes gif und wuerde gerne wissen was darauf steht. Ich hab schon versucht die selber zu uebersetzen. Kam aber in der zweiten Zeile nicht mehr so richtig klar. In der ersten muesste sowas stehen wie "Mit der Sicherheit..."

http://oddateee.dyndns.org/ee1.gif

Vielen Dank fuer eure Hilfe

oddateee
 
posted by: yaserYaser)
Last logged in:Fri, Jul 28 at 10:20:40 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 11 at 1:43 PM
Tue, Jul 11 at 01:43:06 UTC
Re: Sprichwort...?
Hallo,

das Bild zeigt ein sehr oft benutztes Sprichwort wenn man sich von anderen verabschiedet. "Ma'Assalamah, fi HifziRahaman". Übersertzung in der Art: Auf Wiedersehen, von dem Bahrmherzigen (Gott) seiest Du geschützt.
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software