Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان June 18  

Home  >  Übersetzungen  >  bräuchte auch ne übersetzung Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There is 1 Reply to this message. This thread was viewed 650.

Author Topic: bräuchte auch ne übersetzung
posted by: samalik (  sam )
Last logged in:Tue, Jun 20 at 02:57:41 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jun 20 at 3:06 PM
Tue, Jun 20 at 03:06:06 UTC
bräuchte auch ne übersetzung
Liebes lessan Team
bin zwar arabischer abstammung aber leider kenne ich meine wurzeln nicht und kann auch kein arabisch sprechen, daher meine bitte an euch: was ist die beste übersetzung für das wort LEBEN und zwar in der meinung, ein richtiges, erfülltes, vollwertiges leben haben. Gibt es eventuell arabische zeichen und symbole die das Leben verkörpern? könnte man das wort auch mit arabischen buchstaben aber im deutschen wortlaut schreiben? wenn ja hätte ich auch gerne diese "übersetzung". wär euch dankbar wenn ihr das für mich übersetzen könnt.
 
posted by: mazarieIsam)
Last logged in:Sat, Dec 9 at 04:58:11 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Jun 28 at 9:45 AM
Wed, Jun 28 at 09:45:58 UTC
Re: bräuchte auch ne übersetzung
Leben = حياة
erfülltes Leben = حياة منعمة
Glückliches Leben = حياة سعيدة oder حياة ملؤها السعادة was bedeutet leben erfüllt mit glück
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software