Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان October 16  

Home  >  Übersetzungen  >  Übersetzung, was sonnst ;) Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 4 replies to this message. This thread was viewed 1204.

Author Topic: Übersetzung, was sonnst ;)
posted by: Anna1605 (Anna )
Duisburg,
weiblich
Last logged in:Mon, Apr 28 at 11:57:05 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Mar 31 at 9:21 PM
Mon, Mar 31 at 09:21:38 UTC
Übersetzung, was sonnst ;)
Hallo ihr lieben bin nun auch hier gelandet. und würde mich freuen wenn ihr mir auch bei den Übersetzungen helfen könntet!!


1. "vergiss niemals wo du herkommst"

2. Mein Name "Anna Katharina"

würde mich echt über Antworten freuen! Vielen Dank schonmal
Lieben Gruß Anna
 
posted by: ibdeutschIbrahim)
Last logged in:Tue, May 20 at 07:51:20 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Apr 28 at 11:17 AM
Mon, Apr 28 at 11:17:10 UTC
Re: Übersetzung, was sonnst ;)
willst du das auf arabisch oder auf deutsch
posted by: Anna1605(Anna)
Duisburg,
weiblich
Last logged in:Mon, Apr 28 at 11:57:05 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Apr 28 at 11:58 AM
Mon, Apr 28 at 11:58:05 UTC
Re: Übersetzung, was sonnst ;)
arabisch wäre super!!
posted by: ibdeutschIbrahim)
Last logged in:Tue, May 20 at 07:51:20 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Apr 28 at 2:59 PM
Mon, Apr 28 at 02:59:05 UTC
Re: Übersetzung, was sonnst ;)
Hi! wie geht es dir?
1. "vergiss niemals wo du herkommst" bedeutet auf arabisch لا تنسي أبدا أين نشأت

2. Mein Name "Anna Katharina" أنا اسمي أنــا كاترينا

ِund Allah (Gott) weißt es am besten

mit freundlichen Grüßen
posted by: OujdaAmine)
Last logged in:Tue, May 20 at 03:37:31 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, May 20 at 11:42 AM
Tue, May 20 at 11:42:26 UTC
Re: Übersetzung, was sonnst ;)
Hallo zusammen,

Bruder brahim " jazaka Allaho khayran"
Aber ich möchte eine kleinichkeit korigieren, und zwar :

لا تنسي أبدا أين نشأت= heißt : vergiss niemals wo du aufgewachsen bist .

Aber was unsere schwester wissen will :

لا تنسى أبدا من أين أتيت = wäre ja, vergiss niemals wo du herkommst

Und Allah ist der mehrwissender

Tschüss
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software