Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان October 17  

Home  >  Übersetzungen  >  bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-) Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 7 replies to this message. This thread was viewed 1635.

Author Topic: bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-)
posted by: sandy82 (  molnar )
,
Last logged in:Fri, Aug 29 at 06:18:16 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Mar 25 at 1:38 PM
Tue, Mar 25 at 01:38:40 UTC
bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-)
hallo:-)
ich möchte mich tätowieren lassen, weiß nur noch nicht was genau... könnte mir jemand bitte helfen das zu übersetzen? ich wäre sehr dankbar für die hilfe :-)

- Vanessa
- Alessia
- Niki
- -Sandra
- 25.04.2003
- 17.10.2006
- Halte das Glück fest

vielen dank im voraus
 
posted by: sandy82molnar)
,
Last logged in:Fri, Aug 29 at 06:18:16 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Mar 25 at 4:59 PM
Tue, Mar 25 at 04:59:22 UTC
Re: bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-)
kann mir denn niemand helfen???
BITTEEEE :-)

wichtig wären mir Niki und Sandra
und die Geburtsdatums meiner Kinder..

DAnke...
posted by: sandy82molnar)
,
Last logged in:Fri, Aug 29 at 06:18:16 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Mar 25 at 5:00 PM
Tue, Mar 25 at 05:00:26 UTC
Re: bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-)
kann mir denn niemand helfen?? BITTEEEE :-)

ganz wichtig wären mir Niki und Sandra
und die Geburtsdatum meiner Kinder :-)

Danke
posted by: majamaja)
,
Last logged in:Sun, Jul 18 at 06:35:32 UTC
Click to reply to this message
Private Message 
posted Tuesday, Mar 25 at 6:40 PM
Tue, Mar 25 at 06:40:13 UTC
Re: bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-)Positive Rank
 Private Message
posted by: sandy82molnar)
,
Last logged in:Fri, Aug 29 at 06:18:16 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Mar 25 at 6:49 PM
Tue, Mar 25 at 06:49:21 UTC
Re: bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-)
vielen vilen dank!!!!!!!!!!!! du hast mir den tag gerettet so zu sagen ;-)

könntest du mir noch

-halte das Glück fest

übersetzen?

macht es ein unterschied wenn es Alessia heisst?
weil du mir alissia übersetzt hast :-)
vielen vielen dank!!!!
posted by: sandy82molnar)
,
Last logged in:Fri, Aug 29 at 06:18:16 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Mar 25 at 6:49 PM
Tue, Mar 25 at 06:49:37 UTC
Re: bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-)
vielen vilen dank!!!!!!!!!!!! du hast mir den tag gerettet so zu sagen ;-)

könntest du mir noch

-halte das Glück fest

übersetzen?

macht es ein unterschied wenn es Alessia heisst?
weil du mir alissia übersetzt hast :-)
vielen vielen dank!!!!
posted by: majamaja)
,
Last logged in:Sun, Jul 18 at 06:35:32 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Mar 25 at 7:07 PM
Tue, Mar 25 at 07:07:18 UTC
Re: bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-)Positive Rank
Ja das macht keinen Unterschied. Alissia od. Alessia schreibt sich im Arabischen gleich.

Halte das Glück fest : تمسّك بالسعادة
posted by: sandy82molnar)
,
Last logged in:Fri, Aug 29 at 06:18:16 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Mar 26 at 9:34 AM
Wed, Mar 26 at 09:34:15 UTC
Re: bräuchte dringend hilfe für die übersetzung :-)
vielen vielen dank....

könntest du mir vielleicht noch einmal helfen :-)

und zwar was

gott beschütze euch

bzw

gott beschütze uns

heisst?

vielen vielen dank :-)
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software