Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان December 11  

Home  >  Übersetzungen  >  Empfang Delegation Oman Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There is 1 Reply to this message. This thread was viewed 746.

Author Topic: Empfang Delegation Oman
posted by: CBrendinger (  Claudia Brendinger )
Last logged in:Sun, Jun 18 at 07:13:23 UTC
Click to reply to this message
posted Sunday, Jun 18 at 2:42 PM
Sun, Jun 18 at 02:42:37 UTC
Empfang Delegation Oman
Ich bräuchte ein paar adäquate Begrüßungsfloskeln für einen hochrangigen Besuch (morgen!) aus dem Oman. Wie übersetzt man

1. Ihre Exzellenz, es ist uns eine große Ehre. (Siyada?, tascharrafna?)
2. Darf ich ihnen die Direktorin der Modeschule N.N. und die Bildungsberaterin N.N.vorstellen?
3. Ich begrüße Sie herzlich im Auftrag unserer Direktorin.

Es ist leider so lange her, dass ich Arabisch gelernt habe. Kann mir jemand helfen?
 
posted by: fuadfuad ismail)
Hannover,Deutschland
männlich
Last logged in:Wed, Sep 27 at 07:15:59 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Sep 26 at 6:53 PM
Tue, Sep 26 at 06:53:02 UTC
Re: Empfang Delegation Oman
Empfang Delegation Oman
Ich bräuchte ein paar adäquate Begrüßungsfloskeln für einen hochrangigen Besuch (morgen!) aus dem Oman. Wie übersetzt man

1. Ihre Exzellenz, es ist uns eine große Ehre. (Siyada?, tascharrafna?)
2. Darf ich ihnen die Direktorin der Modeschule N.N. und die Bildungsberaterin N.N.vorstellen?
3. Ich begrüße Sie herzlich im Auftrag unserer Direktorin.

Es ist leider so lange her, dass ich Arabisch gelernt habe. Kann mir jemand helfen?

1) إنه لشرف عظيم لنا سعادتكم
2) إسمحوا لي أن أقدم لكم مديرة معهد الموضة... ومستشارة التعليم
3) أرحب بكم بحفاوة باسم مديرتنا



1. Innahu lascharafun Azimun lana Saadatakum
2. Ismahuu lii An Ukadima lakum Mudirata Ma`ahad el Moda ..wa Mustascharat At-Ta`aliim fihi
3. Urahhibu bikum bihafawati Bissmi Mudiratina


fuad




 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software