Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان September 25  

Home  >  Übersetzungen  >  Bitte um Übersetzung Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 3 replies to this message. This thread was viewed 1049.

Author Topic: Bitte um Übersetzung
posted by: Jamina (  Jamina )
Last logged in:Thu, Jan 17 at 06:58:00 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Dec 29 at 8:55 AM
Sat, Dec 29 at 08:55:49 UTC
Bitte um Übersetzung
Wer ist so lieb und übersetzt mit den folgenden Text ins Deutsche? Würde mich riesig darüber freuen :-)

sada2ny khalas, men bein en-nas
7abeetak w ekhtartak leya
tool mana wayak, oddamy malak
khaleetny maghamadsh 3enaya

allah,
ya salam, fe 3eneek a7la kalam

arrab menny shwaya shwaya
alby w albak sawa yetla2o
ed-donya enta maletha 3alaya
dal-7ob elly ma7adesh da2o

arrab menny shwaya shwaya
ad ma te2dar arrab tany
ed-donya enta maletha 3alaya
w ka2ennak makhloo2 3alashany
 
posted by: susana(susana)
,
Last logged in:Wed, Mar 12 at 12:27:41 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Jan 7 at 10:34 AM
Mon, Jan 7 at 10:34:34 UTC
Re: Bitte um Übersetzung
glaub mir endlich, dass ich dich aus den Leute(Menschen)ausgewählt und geliebt
solang ich mit dir bin, kann ich meine Augen nicht zumachen, weil du einfach ein Engel bist
oh Gott,
in deinen Augen stecken sich schöne Wörter
langsam langsam nahe dich von mir
unsere Herzen treffen sich zusammen
du hast mir die Welt voll gemacht
das ist die Liebe, die nimand allerdings erlebt hat
langsam langsam nahe dich von mir
noch näher
du hast mir die Welt voll gemacht
du wärst für mich nur erschopft werden
************************************
ich hoffe, dass ich die richtige Bedeutung bringen konnte.

freundlichen Gruß
posted by: JaminaJamina)
Last logged in:Thu, Jan 17 at 06:58:00 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, Jan 14 at 11:19 PM
Mon, Jan 14 at 11:19:16 UTC
Re: Bitte um Übersetzung
Danke Susana, das hat mir schon sehr geholfen.
posted by: susana(susana)
,
Last logged in:Wed, Mar 12 at 12:27:41 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jan 17 at 1:19 PM
Thu, Jan 17 at 01:19:20 UTC
Re: Bitte um Übersetzung
Du herzlich Wilkommen
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software