Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان September 19  

Home  >  Übersetzungen  >  wassertechnik Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There is 1 Reply to this message. This thread was viewed 892.

Author Topic: wassertechnik
posted by: Manal (  Manal )
Last logged in:Fri, Jun 9 at 08:03:25 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jun 6 at 9:00 PM
Tue, Jun 6 at 09:00:27 UTC
wassertechnik
Hi Allerseits,

könnte mir jemand bitte mit der Übersetzung der unten stehenden Begriffen ins Arabische helfen?

Schwimmsteganlagen
Pantonelemente
Schwimmkörpertechnik
Boosösen
Zug-, Fangdämpfer

und vielen Dank im Voraus

manal

 
posted by: panthera05(Panthera05)
,
männlich
Last logged in:Tue, Dec 16 at 10:41:10 UTC
Click to reply to this message
posted Sunday, Jun 11 at 5:09 PM
Sun, Jun 11 at 05:09:19 UTC
Re: wassertechnik
Es wird ziemlich schwierig sein, diese Begriffe direkt ins Arabsiche zu übersetzen, da sie wahrscheinlich nicht als solche ex.

Du könntest die Begriffe eher beschreibend schreiben:
z.B.
Schwimmsteganlagen = منشئات المراسي

Bin aber mir natürlich nicht sicher, da ich mir wenig darunter vorstelle.

Panthera05
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software