Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 18  

Home  >  Übersetzungen  >  Richtige Schreibweise? Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 2 replies to this message. This thread was viewed 690.

Author Topic: Richtige Schreibweise?
posted by: Shana (  Silke Holz )
,
Last logged in:Fri, May 19 at 04:48:15 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, May 19 at 4:50 AM
Fri, May 19 at 04:50:45 UTC
Richtige Schreibweise?
Hoffe, ihr könnt mir helfen.

Bedeutet "Herr der Sonne" = Sayyid dl Schemz??

oder "Herr des Windes"= Sayyid dl Hewwe

Ich finde da keine wirkliche Bedeutung übersetzung. Bevor ich das in Papiere eintragen lasse, will ich wissen, ob das kein quatsch ist!

Danke!!!
 
posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, May 19 at 7:45 AM
Fri, May 19 at 07:45:34 UTC
Re: Richtige Schreibweise?

Hallo,
beim zweiten Begriff würde ich eher "Sayyid Arreeh" vorschlagen.

Hawa (oder auch Hewwe) heisst eher Luft als Wind. Reeh (oder auch Rie7) dagegen eher Wind.

Hoffe das hilft dir weiter ....

Grüße,
Raid Naim


>Hoffe, ihr könnt mir helfen.

Bedeutet
>"Herr der Sonne" = Sayyid dl Schemz??

oder
>"Herr des Windes"= Sayyid dl Hewwe

Ich finde
>da keine wirkliche Bedeutung übersetzung.
>Bevor ich das in Papiere eintragen lasse, will
>ich wissen, ob das kein quatsch ist!

Danke!!!

posted by: ShanaSilke Holz)
,
Last logged in:Fri, May 19 at 04:48:15 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, May 19 at 12:18 PM
Fri, May 19 at 12:18:21 UTC
Re: Richtige Schreibweise?
das heißt also, dass die erste Schreibweise:

Herr der Sonne mit Sayyid dl Schemz korrekt ist?

Ist ja schon mal super, weil irgendwo stand nämlich das Sayyid auch Regenwolke bedeutet. Davon schon mal was gehört?

 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software