Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان October 16  

Home  >  Übersetzungen  >  Wie uebersetzt man? Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 2 replies to this message. This thread was viewed 930.

Author Topic: Wie uebersetzt man?
posted by: prinzessin (  wessam belal )
Last logged in:Sat, Sep 27 at 12:50:31 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 10 at 1:17 PM
Tue, Jul 10 at 01:17:31 UTC
Wie uebersetzt man?
Der mensch ist ein Gewohnheitstier
 
posted by: EssamEssam)
Last logged in:Fri, Sep 21 at 03:26:25 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Jul 11 at 11:34 PM
Wed, Jul 11 at 11:34:39 UTC
Re: Wie uebersetzt man?Positive Rank
Man kann diesen Satz wortgetreu so übersetzen:" الانسان حيوان عادته", was ich aber nicht bevorzuge. Eine andere sinngemäße Übersetzung ist wie Folgendes zu schaffen:"من شب على شئ شاب عليه "
posted by: EssamEssam)
Last logged in:Fri, Sep 21 at 03:26:25 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Jul 11 at 11:34 PM
Wed, Jul 11 at 11:34:53 UTC
Re: Wie uebersetzt man?Positive Rank
Man kann diesen Satz wortgetreu so übersetzen:" الانسان حيوان عادته", was ich aber nicht bevorzuge. Eine andere sinngemäße Übersetzung ist wie Folgendes zu schaffen:"من شب على شئ شاب عليه "
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software