Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 18  

Home  >  Übersetzungen  >  Wer mag ? Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 4 replies to this message. This thread was viewed 616.

Author Topic: Wer mag ?
posted by: pvisk (  Peter Mersch )
,
Last logged in:Fri, May 12 at 02:00:19 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, May 4 at 2:28 PM
Thu, May 4 at 02:28:23 UTC
Wer mag ?
Suche Jemanden der mir, gegen Honorar, 7 Sätze ins Arabische übersetzt (möglichst sowohl mit arabischen, wie lateinischen Schriftzeichen)

Die Sätze liegen mir in deutscher und englischer Sprache vor.
Es handelt sich um Sprichwörter. Lässt sich sowas überhaupt direkt übersetzen?

Ich entschuldige mich für meine Ahnungslosigkeit

Grüsse
Peter
 
posted by: ManalManal)
Last logged in:Fri, Jun 9 at 08:03:25 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, May 9 at 3:24 PM
Tue, May 9 at 03:24:47 UTC
Re: Wer mag ?Positive Rank
hallo Peter,

ich kann dir vielleicht helfen

Grüße

Manal
posted by: pviskPeter Mersch)
,
Last logged in:Fri, May 12 at 02:00:19 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, May 9 at 8:28 PM
Tue, May 9 at 08:28:46 UTC
Re: Wer mag ?
Hallo Manal,
danke für deine Nachricht!

Ich würde dir gerne morgen einen Beispielsatz schicken (hab Sie grade nicht parat). Du kannst dann entscheiden ob du interessiert bist, ob es überhaupt geht und was du gerne für die Übersetzung möchtest.

Danke nochmal, und einen schönen Frühlingsabend noch

Peter


posted by: ManalManal)
Last logged in:Fri, Jun 9 at 08:03:25 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, May 10 at 4:43 AM
Wed, May 10 at 04:43:24 UTC
Re: Wer mag ?
ok Peter
posted by: pviskPeter Mersch)
,
Last logged in:Fri, May 12 at 02:00:19 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, May 12 at 2:04 PM
Fri, May 12 at 02:04:09 UTC
Re: Wer mag ?
Hallo Manal, ich habe Dir vorgestern eine E-Mail mit einem Beispielsatz gesendet. Hattest du schon Gelegenheit Sie anzuschauen?

Freue mich über eine kurze Nachricht
Gruss

Peter

 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software