Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان June 21  

Home  >  Übersetzungen  >  namensübersetzung! Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 14 replies to this message. This thread was viewed 48609.

Author Topic: namensübersetzung!
posted by: egypt87 (  stephanie )
Last logged in:Mon, Jan 28 at 05:49:22 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 3 at 2:13 PM
Tue, Jul 3 at 02:13:06 UTC
namensübersetzung!
Hallo,
ich brauche ganz dringend meinen Namen auf arabisch.
ich heiße stephanie.
und ich bräuchte die übersetzung so, das ich das vergrößern und drucken kann.
vielen danke an euch alle.
 
posted by: prinzessinwessam belal)
Last logged in:Sat, Sep 27 at 12:50:31 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 3 at 11:03 PM
Tue, Jul 3 at 11:03:26 UTC
Re: namensübersetzung!
Hallo Stephan .Eigentlich mag ich ihnen dabei helfen,aber um etwas zu uebersetzen ,muss man erstens weiss, was dieses Wort auf seine Muttersprache bedeutet .Bitte senden Sie uns was Ihren Namen auf deutsch bedeutet ,damit ich Ihnen helfen kann.Dann sende ich Ihnen die richtige Uebersetzung
posted by: egypt87stephanie)
Last logged in:Mon, Jan 28 at 05:49:22 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Jul 4 at 2:23 AM
Wed, Jul 4 at 02:23:06 UTC
Re: namensübersetzung!
hallo,
mein name kommt aus dem griechischen und bedeutet...
krone oder kranz.
posted by: prinzessinwessam belal)
Last logged in:Sat, Sep 27 at 12:50:31 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Jul 4 at 10:24 PM
Wed, Jul 4 at 10:24:25 UTC
Re: namensübersetzung!
Hallo Stephanie

Ihr Name auf Arabische uebersetzt man folgendermassen:

اكليل oder تاج
posted by: egypt87stephanie)
Last logged in:Mon, Jan 28 at 05:49:22 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jul 5 at 2:30 AM
Thu, Jul 5 at 02:30:25 UTC
Re: namensübersetzung!
Danke für Ihre antwort...
aber ich bräuchte die übersetzung irgendwie im großformat und zum ausdrucken...
das hier kann ich leider nicht woanders einfügen und vergrößern..
aber trotzdem vielen dank.
posted by: nouweibaTheo)
,
Last logged in:Sun, May 10 at 07:30:43 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jul 5 at 11:51 AM
Thu, Jul 5 at 11:51:12 UTC
Re: namensübersetzung!
hallo Stephanie,
Du meinst doch sicher, Du möchtest deinen Namen in arabischer Schrift schreiben und nicht den Sinn übersetzen?!
Da gibt es auf der homepage von lessan einen Link: mein Name in arabisch: http://namen.lessan.org/
Schreib doch dort Stephanie rein und Du bekommst
ستيفاني als Ergebnis. Das kannst Du dann kopieren und z. B. in ein word-dokument einfügen und dort vergroessern.
Viel Erfolg
posted by: egypt87stephanie)
Last logged in:Mon, Jan 28 at 05:49:22 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jul 5 at 7:44 PM
Thu, Jul 5 at 07:44:06 UTC
Re: namensübersetzung!
hallo,
ja das habe ich auch schon gesehen, aber ich kann das nicht kopieren, das ist ja das problem..
posted by: nouweibaTheo)
,
Last logged in:Sun, May 10 at 07:30:43 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Jul 6 at 7:07 AM
Fri, Jul 6 at 07:07:06 UTC
Re: namensübersetzung!
ستيفاني

vielleicht gehts ja von hier! mit gedrückter Maus markieren, bearbeiten-kopieren, in worddokument einfügen, Schrift vergroessern.


posted by: egypt87stephanie)
Last logged in:Mon, Jan 28 at 05:49:22 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Jul 7 at 6:24 AM
Sat, Jul 7 at 06:24:47 UTC
Re: namensübersetzung!
vielen dank für die mail, aber es hat nicht funktioniert...
posted by: Maxitaliano????)
,
Last logged in:Tue, Jul 17 at 07:07:39 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Jul 17 at 7:15 AM
Tue, Jul 17 at 07:15:00 UTC
Re: namensübersetzung!
hallo Stephanie,

ich habe deinen Namen in ein Bild geschrieben und vergrößert. Ich hoffe die Größe ist ok so, wenn nicht maile/adde mich, da ich nicht oft im forum bin.

Link zum Bild:

http://i19.tinypic.com/6fsfcly.jpg
posted by: egypt87stephanie)
Last logged in:Mon, Jan 28 at 05:49:22 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Aug 8 at 6:46 PM
Wed, Aug 8 at 06:46:33 UTC
Re: namensübersetzung!
hi,
vielen vielen dank.
hat super geklappt.....
posted by: egypt87stephanie)
Last logged in:Mon, Jan 28 at 05:49:22 UTC
Click to reply to this message
posted Sunday, Aug 26 at 4:41 PM
Sun, Aug 26 at 04:41:48 UTC
Re: namensübersetzung!
Hallo,
du hast mir ja schon meinen Namen ins Arabische übersetzt und geschickt per mail.
Könntest Du mir Berlin ins Arabische übersetzen und per mail schicken???
Wäre total nett..

Mfg
Stephanie
posted by: Lana23Levana Merdian)
Last logged in:Sat, Sep 1 at 04:27:48 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Sep 1 at 5:19 PM
Sat, Sep 1 at 05:19:04 UTC
Re: namensübersetzung!
Hallo,
Ich bräuchte auch ganz dringend bis Montag meinen Namen in arabischer Schrift... mein Name ist Levana... kann mir da jemand weiterhelfen?? Wäre soooo super, danke im Voraus!!
LG
posted by: Fatima84Fatima)
Last logged in:Tue, Oct 16 at 04:14:04 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Oct 16 at 4:15 AM
Tue, Oct 16 at 04:15:06 UTC
Re: namensübersetzung!
hey!
ich brauch den namen in arabisch!
AGATA.
Wuerdet wirklich helfen weil meine freundin sich den namen am samstag in new york city taettowieren lassen will.
dankeschoen
posted by: fomari6Firas)
Last logged in:Sat, Jan 30 at 08:33:34 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Jan 30 at 8:51 AM
Sat, Jan 30 at 08:51:46 UTC
namensübersetzung!

االسلام عليكم


Agata ist grieschiche Name und es bedeutet "gut " oder "ehrenhaft" .


Man kann sagen auf Hocharabisch viele verschiedene Moeglichkeiten(Weil die Arabischesprache sehr schoen ist !) z.B.


المحترم, المبجل, المشرف ,الموقر


Bitte vergiss nicht "alshadah" in letztedrei Woerter .


والله من وراء القصد


 

 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software