Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 18  

Home  >  Übersetzungen  >  Sicherheit Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 10 replies to this message. This thread was viewed 1221.

Author Topic: Sicherheit
posted by: zina (  Caterine Ghardaoui )
Last logged in:Mon, Jul 2 at 05:58:23 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Jun 13 at 12:45 PM
Wed, Jun 13 at 12:45:03 UTC
Sicherheit
Wie ist die Übersetzung ins Arabische:

Tür nur im Notfall öffnen

Herzlichen Dank

Zina
 
posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Jun 13 at 3:07 PM
Wed, Jun 13 at 03:07:41 UTC
Re: Sicherheit
Tür nur im Notfall öffnen

لا يفتح الباب إلا في حالة طارئة

posted by: zinaCaterine Ghardaoui)
Last logged in:Mon, Jul 2 at 05:58:23 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jun 14 at 6:15 AM
Thu, Jun 14 at 06:15:28 UTC
Re: Sicherheit
Guten Morgen,

herzlichen Dank für die Übersetzung! Dies soll ein Hinweisschild werden, damit auch arabisch sprechende Personen angesprochen werden können.

Mit freundlichen Grüßen

Zina
posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jun 14 at 7:26 AM
Thu, Jun 14 at 07:26:02 UTC
Re: Sicherheit
hallo zina,

wenn du willst kann ich den satz auch als .bmp datei schicken !!!

posted by: zinaCaterine Ghardaoui)
Last logged in:Mon, Jul 2 at 05:58:23 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jun 14 at 8:27 AM
Thu, Jun 14 at 08:27:11 UTC
Re: Sicherheit
Ja, das Angebot nehme ich gern an. Herzlichen Dank auch dafür.

Lieben Gruss
Zina
posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jun 14 at 8:32 AM
Thu, Jun 14 at 08:32:39 UTC
Re: Sicherheit
hallo sina,

bestimmte zeichen Größe???

kommts auf ein DIN A4 Blatt bzw Göße???

wie groß ist das schild ???

und wie eilig ist das ???

mfg

memo
posted by: zinaCaterine Ghardaoui)
Last logged in:Mon, Jul 2 at 05:58:23 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jun 14 at 9:12 AM
Thu, Jun 14 at 09:12:43 UTC
Re: Sicherheit
Hallo,
ja dass weiss ich leider nicht, ich gebe es auch nur weiter. ich melde mich ggf. noch einmal zurück.


Ist diese Übersetzungsarbeit und alles weitere kostenpflichtig?

Vielen Dank.

Lieben Gruss Zina
posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jun 14 at 9:34 AM
Thu, Jun 14 at 09:34:02 UTC
Re: Sicherheit
hallo zina

dann kannst du mir ja direkt email schicken :) ;)

bis dann
posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jun 14 at 9:34 AM
Thu, Jun 14 at 09:34:02 UTC
Re: Sicherheit
hallo zina

dann kannst du mir ja direkt email schicken :) ;)

bis dann
posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Jun 30 at 7:47 AM
Sat, Jun 30 at 07:47:06 UTC
Re: Sicherheit
hallo zina,

alles was über diesen forum abläuft ist nicht kostenpflichtig :) wär ja schlimm wenn es so wäre

mfg
posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Jun 30 at 7:47 AM
Sat, Jun 30 at 07:47:06 UTC
Re: Sicherheit
hallo zina,

alles was über diesen forum abläuft ist nicht kostenpflichtig :) wär ja schlimm wenn es so wäre

mfg
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software