Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 21  

Home  >  Übersetzungen  >  Suche Übersetzung eines Namens Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 4 replies to this message. This thread was viewed 723.

Author Topic: Suche Übersetzung eines Namens
posted by: Donald (  Wolfgang G?tze )
Last logged in:Fri, May 18 at 06:00:00 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, May 14 at 6:24 AM
Mon, May 14 at 06:24:33 UTC
Suche Übersetzung eines Namens
Hallo,

ich suche verzweifelt die Übersetzung des Namens für ein Tattoo und Zwar:

Walentina

oder

Walja


Vieleicht kann mir jemand helfen

gruss wolfgang
 
posted by: fadehniFadi)
,
Last logged in:Wed, May 16 at 08:29:28 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, May 16 at 9:00 PM
Wed, May 16 at 09:00:09 UTC
Re: Suche Übersetzung eines Namens
>Hallo Wollfgang

ich weiss nich was du meinst, walentina heisst auf Arabisch Aid al Hob und heisst Tag der Liebe (von Valentintag oder ? so meinst du ??

walja hat keine Bedeutung auf arabisch, was bedeutet überhabt walja auf Deutsch ?

G
fadi



ich suche verzweifelt die
>Übersetzung des Namens für ein Tattoo
>und Zwar:

Walentina


>oder

Walja


Vieleicht kann mir jemand
>helfen

gruss wolfgang

posted by: DonaldWolfgang G?tze)
Last logged in:Fri, May 18 at 06:00:00 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, May 17 at 5:14 PM
Thu, May 17 at 05:14:07 UTC
Re: Suche Übersetzung eines Namens


>>Hallo Wollfgang

ich weiss nich was du
>meinst, walentina heisst auf Arabisch Aid al Hob
>und heisst Tag der Liebe (von Valentintag oder ?
>so meinst du ??

walja hat keine Bedeutung auf
>arabisch, was bedeutet überhabt walja auf
>Deutsch ?

G
fadi

Hallo fadi

Walentina ist ein vorname. Es gibt auch die variante : Valentina
Woher er kommt, kann ich dir nicht sagen.
Kann man nicht einfach buchstabe fuer buchstabe uebersetzten

Walja ist einfach die kurzform von Walentina / Valentina wobai das j verschluckt wird

lg
wolfgang


posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, May 18 at 2:34 AM
Fri, May 18 at 02:34:12 UTC
Re: Suche Übersetzung eines Namens
hallo

ein mini problem im arabischen gibts kein W wird meistens in einem f übertragen !!!


Walentina فالنتينا oder فالنتينى



Walja فاليى oder فاليا
posted by: DonaldWolfgang G?tze)
Last logged in:Fri, May 18 at 06:00:00 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, May 18 at 6:02 AM
Fri, May 18 at 06:02:57 UTC
Re: Suche Übersetzung eines Namens
Danke fuer eure hilfe.

Ich finde es klasse, dass es dieses forum gibt und das hier einem auch meistens geholfen werden kann

lg
donald
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software