Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان October 16  

Home  >  Übersetzungen  >  Kann mir denn niemand helfen ??? Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 3 replies to this message. This thread was viewed 942.

Author Topic: Kann mir denn niemand helfen ???
posted by: pancha (Corinne )
,
weiblich
Last logged in:Thu, Apr 5 at 12:19:33 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Apr 4 at 11:24 PM
Wed, Apr 4 at 11:24:19 UTC
Kann mir denn niemand helfen ???
Ich brauche unbedingt diesen Satz:

Ruhe in Frieden


Auf Arabisch...

Bitte hilft mir...
 
posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Apr 4 at 11:49 PM
Wed, Apr 4 at 11:49:57 UTC
Re: Kann mir denn niemand helfen ???
hallo,

hab einbisschen geduld :) ich such wie man das sinnes gem. übersetzen kann
posted by: pancha(Corinne)
,
weiblich
Last logged in:Thu, Apr 5 at 12:19:33 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Apr 5 at 12:25 AM
Thu, Apr 5 at 12:25:04 UTC
Re: Kann mir denn niemand helfen ???
ok ;O) Geduld ist leider nicht so meine Stärke ;O)

Vielen Dank im Voraus für deine Bemühungen....
posted by: memo_1977memo)
,
männlich
http://barchi.eu
Last logged in:Sun, Jan 13 at 05:29:02 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Apr 5 at 1:42 AM
Thu, Apr 5 at 01:42:15 UTC
Re: Kann mir denn niemand helfen ???
hier eine übersetzung, ist aber nicht wortwörtlich, jedoch sinnesgem. !!!

ر حمة و نور على روحك

oder ganz einfach

رحمك الله و اسكنك فسيح جناته
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software