Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان June 21  

Home  >  Übersetzungen  >  Name auf arabisch Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 5 replies to this message. This thread was viewed 1120.

Author Topic: Name auf arabisch
posted by: meierpet (  Peter Meier )
Last logged in:Fri, Feb 9 at 11:25:36 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Feb 8 at 2:50 PM
Thu, Feb 8 at 02:50:19 UTC
Name auf arabisch
Hallo zusammen,

ich habe einen Namen den ich gerne auf arabisch schreiben würde:

Arabella

Kann mir jemand weiterhelfen?

Gruss.


Peter
 
posted by: Tito(Tito)
,
Last logged in:Wed, Aug 13 at 09:33:56 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Feb 9 at 10:41 AM
Fri, Feb 9 at 10:41:38 UTC
Re: Name auf arabisch
es wird so geschrieben

أرابيلا
mfg
Tito
posted by: meierpetPeter Meier)
Last logged in:Fri, Feb 9 at 11:25:36 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Feb 9 at 10:53 AM
Fri, Feb 9 at 10:53:13 UTC
Re: Name auf arabisch
Vielen Dank.

Ist das eine Art "Punkt" auf dem letzten Zeichen?
posted by: gartmannChristoph Gartmann)
Last logged in:Thu, Mar 1 at 08:19:01 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Feb 9 at 9:59 PM
Fri, Feb 9 at 09:59:47 UTC
Re: Name auf arabisch
Hallo,

der letze Buchsabe ist ein "lam" auf welchem ein "alif" sitzt. Normalerweise sind das zwei getrennte Buchstaben. Nur in der Verbindung und Abfolge "l" auf "a" sitzt das "a" etwas kuemmerlich auf dem "l".

Viele Grüße
Christoph Gartmann
posted by: meierpetPeter Meier)
Last logged in:Fri, Feb 9 at 11:25:36 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Feb 9 at 11:33 PM
Fri, Feb 9 at 11:33:35 UTC
Re: Name auf arabisch
Ich bin etwas verwirrt, weil ich den Namen nicht richtig dargestellt bekomme wenn ich ihn kopiere und in MS Word importiere. Dort schaut er ganz anders aus als hier dargestellt.

Zudem habe ich von einem Bekannten eine weitere Variante bekommen, die ebenfalls anders ausschaut.

Wäre jemand bereit mir den Namen wesentlich vergrössert zur Verfügung zu stellen oder sich meine Varianten anzuschauen?

Ist wirklich recht wichtig!

Dank im voraus.
posted by: gartmannChristoph Gartmann)
Last logged in:Thu, Mar 1 at 08:19:01 UTC
Click to reply to this message
posted Saturday, Feb 10 at 11:58 AM
Sat, Feb 10 at 11:58:07 UTC
Re: Name auf arabisch
Hallo,

bei meinem Mac kann ich den arabische Text von der Forumsnachricht mit "cut & paste" in TextEdit kopieren und dort beliebig vergrößern. Lediglich das "alif" auf dem "lam" kommt nicht mit.

Ich kann Deine Varianten gerne mal lesen.

Viele Grüße
Christoph Gartmann
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software