Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان June 18  

Home  >  Übersetzungen  >  Namen auf Arabisch Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There is 1 Reply to this message. This thread was viewed 3268.

Author Topic: Namen auf Arabisch
posted by: hayat67 (Michael Wlochinski )
,
Last logged in:Wed, Feb 7 at 01:08:38 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Feb 7 at 1:47 PM
Wed, Feb 7 at 01:47:29 UTC
Namen auf Arabisch
Marhaban !

ch habe zwei türkische Namen, die
ich gerne auf Arabisch schreiben würde:

Ersen
Nazire

Wie würden Sie das schreiben ?

Vielen Dank im voraus.

Gruß,
hayat67
 
posted by: AbuAbdillahAbuAbdillah)
,
Last logged in:Sat, Sep 13 at 02:09:24 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Feb 7 at 3:02 PM
Wed, Feb 7 at 03:02:04 UTC
Re: Namen auf Arabisch
Hallo, um es mehr oder weniger einwandfrei zu übersetzen, wäre es sehr hilfreich, die entsprechende Lautschrift anzugeben. Ferner natürlich die Bedeutung, zumal bestimmt beide Namen arabischen Ursprungs sind (wobei ich zu "Ersen" kein Pendant im arabischen gefunden habe).

Ersen
Schreiben könnte man man es entweder so (für m):
أرسان
oder so (für w):
إرسان


Zu Nazire - hier müsste man den Begriff nehmen, der der Arabischen Bedeutung am nächsten steht.
1. ناذر
(bedeutet z.B. Seltener)

نذير .2
(bedeutet z. B. Warner)

Hoffentlich können Sie damit etwas anfangen.

Gruss

AbuAbdillah
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software