Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 18  

Home  >  Übersetzungen  >  Stolz sein Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 4 replies to this message. This thread was viewed 774.

Author Topic: Stolz sein
posted by: Schams (  Adjeroudi )
Last logged in:Sun, Jan 14 at 05:29:45 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jan 11 at 8:38 AM
Thu, Jan 11 at 08:38:14 UTC
Stolz sein
Hallo, ich bräuchte einmal die Übersetzung für das Wort Stolz!

Wenn es geht, sowohl in Hocharabisch, als auch in Algerisch!Oft werden die Worte dann ja anders benutzt! Ich wäre sehr dankbar, wenn es jemand in Lautschrift und in arabischer Schrift übersetzen könnte!

shukran
 
posted by: Mahmoud(II)
,
Last logged in:Sat, Apr 12 at 05:09:55 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jan 11 at 9:43 AM
Thu, Jan 11 at 09:43:49 UTC
Re: Stolz sein
Hallo,
verschiedene hocharabische Uebersetzungen findest du im Lessan-Woerterbuch. Ich kann dir einen passenden Uebersetzung vorschlagen,aber erst wenn das Wort in einem Kontext steht.Ich komme nicht aus Algerien, aber ich glaube, das hocharabische Wort fuer stolz wird in allen arabischen Laendern verstanden.

Gruss

Mahmoud





>Hallo, ich bräuchte einmal die
>Übersetzung für das Wort Stolz!
>

Wenn es geht, sowohl in Hocharabisch, als
>auch in Algerisch!Oft werden die Worte dann ja
>anders benutzt! Ich wäre sehr dankbar, wenn
>es jemand in Lautschrift und in arabischer
>Schrift übersetzen könnte!

shukran

posted by: SchamsAdjeroudi)
Last logged in:Sun, Jan 14 at 05:29:45 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jan 11 at 11:46 AM
Thu, Jan 11 at 11:46:19 UTC
Re: Stolz sein
Es soll die Bedeutung haben, daß man stolz ist

Es soll unter ein Bild kommen!

Z. B. Stolz sein, Araber zu sein!
posted by: Mahmoud(II)
,
Last logged in:Sat, Apr 12 at 05:09:55 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Jan 11 at 2:34 PM
Thu, Jan 11 at 02:34:04 UTC
Re: Stolz sein
ich wuerde sagen:
فخور
Lautschrift: fachūr

>Es soll die Bedeutung haben, daß man stolz
>ist

Es soll unter ein Bild kommen!

Z. B.
>Stolz sein, Araber zu sein!

posted by: SchamsAdjeroudi)
Last logged in:Sun, Jan 14 at 05:29:45 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Jan 12 at 5:26 AM
Fri, Jan 12 at 05:26:18 UTC
Re: Stolz sein
schukran

Vielen Dank
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software