Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان December 10  

Home  >  Übersetzungen  >  Kann mir dies jemand übersetzen Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 2 replies to this message. This thread was viewed 804.

Author Topic: Kann mir dies jemand übersetzen
posted by: pfiffnem (  Pfiffner )
Zug,Schweiz
weiblich
Last logged in:Wed, Dec 6 at 11:51:53 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Dec 5 at 2:48 PM
Tue, Dec 5 at 02:48:30 UTC
Kann mir dies jemand übersetzen
Auf den Spuren von 1001 Nacht.

Wie schreibt man dies in arbaischer sChrift und wie spricht man es auf arabisch aus.

Besten Dank, hast mir viel geholfen
 
posted by: Mahmoud(II)
,
Last logged in:Sat, Apr 12 at 05:09:55 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Dec 6 at 7:09 AM
Wed, Dec 6 at 07:09:26 UTC
Re: Kann mir dies jemand übersetzen
meinst du mit dem satz, dass man 1001 nacht zu erforschen versucht, dann würde ich so übersetzen:
ألف ليلة وليلة تحت المجهر
alf laila wa laila Tahta Al Medschhar

meinst du, dass man 1001 nacht nachahmen will, dann würde ich es so übersetzen:
على خطى ألف ليلة وليلة
3la khota alf laila wa laila

gruß

mahmoud


>Auf den Spuren von 1001 Nacht.

Wie schreibt
>man dies in arbaischer sChrift und wie spricht
>man es auf arabisch aus.

Besten Dank, hast mir
>viel geholfen

posted by: pfiffnemPfiffner)
Zug,Schweiz
weiblich
Last logged in:Wed, Dec 6 at 11:51:53 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, Dec 6 at 11:53 AM
Wed, Dec 6 at 11:53:29 UTC
Re: Kann mir dies jemand übersetzen
Besten dank. Du hast uns sehr geholfen.

Freundliche Grüsse Manu
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software