Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 18  

Home  >  Übersetzungen  >  Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 5 replies to this message. This thread was viewed 681.

Author Topic:
posted by: souraya (  Arab )
Last logged in:Fri, Dec 29 at 10:45:50 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Dec 1 at 8:47 AM
Fri, Dec 1 at 08:47:40 UTC

شارع ااضباب مقابل وكالة ستيروث لسيارات

hallo,
nur ne Frage dies ist eine Adresse in Saudi Arabia.
Hab da ne Frage muss Post hin schicken wie kann ich die Adresse sag ich mal Europaisch gestalten.
Mit der Tastatur kann man auch kein Arbisch schreiben.
Danke im Voraus für die Hilfe.
Souraya
 
posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Dec 1 at 9:41 AM
Fri, Dec 1 at 09:41:37 UTC
Re: Adresse in Saudiarabien

hallo,
ich würde den arabischen Text kopieren. Mit Lateinischen Buchstaben besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass Sendung nicht ankommt.

Gruß,
Raid


>شارع
>ااضباب
>مقابل
>4; وكالة
>ستيروث
>لسيارات\n>
hallo,
nur ne Frage dies ist eine Adresse in
>Saudi Arabia.
Hab da ne Frage muss Post hin
>schicken wie kann ich die Adresse sag ich mal
>Europaisch gestalten.
Mit der Tastatur kann man
>auch kein Arbisch schreiben.
Danke im Voraus
>für die Hilfe.
Souraya

posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Dec 1 at 9:44 AM
Fri, Dec 1 at 09:44:37 UTC
Re: Adresse in SaudiarabienPositive Rank
PS: Ist das zufällig eine Adress in Riad? Ich glaube, da habe ich mal gewohnt ... :-)

Gruß,
Raid
posted by: sourayaArab)
Last logged in:Fri, Dec 29 at 10:45:50 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Dec 1 at 11:01 AM
Fri, Dec 1 at 11:01:50 UTC
Re: Adresse in Saudiarabien
Ja das ist eine Adresse in Riad.
Weiß du vielleicht wie das auf dem Briefkopf aussehen muss. Mit EU Buchstaben.

Warum Kann ich eigentlich net Privat Antworten.
Funktioniert net.
Gruß Souraya
posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Dec 1 at 2:30 PM
Fri, Dec 1 at 02:30:26 UTC
Re: Adresse in Saudiarabien

Hallo,
Ich würde die arabische Adresse einfach kopieren und darunter "Riad, Saudi Arabia" schreiben.
In Saudiarabien gibt es nämich keine Hausnummern und keine Postleitzahlen (wo Hausnummern sind, werden diese nicht ernst genommen). Den satz, den du da hast ist eine übliche Beschreibung (gegenüber vom Autohändler soundso).

Gruß,
Raid
posted by: sourayaArab)
Last logged in:Fri, Dec 29 at 10:45:50 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Dec 1 at 7:21 PM
Fri, Dec 1 at 07:21:22 UTC
Re: Adresse in Saudiarabien
Hallo,

wollte dir nochmal danken!
Gruß
Souraya
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software