Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان January 17  

Home  >  Übersetzungen  >  Bitte um Übersetzung Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 3 replies to this message. This thread was viewed 729.

Author Topic: Bitte um Übersetzung
posted by: shadeerah (  Heike Werner )
Last logged in:Wed, Apr 8 at 12:52:52 UTC
Click to reply to this message
posted Thursday, Oct 5 at 7:58 PM
Thu, Oct 5 at 07:58:50 UTC
Bitte um Übersetzung
Merhaba,
da bin ich noch mal.
Könnte mir bitte jemand

intafi3a 'l-yaum

übersetzen.

Vielen lieben Dank
Shadeerah
 
posted by: sososolaf)
Last logged in:Thu, May 17 at 03:35:19 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, Oct 24 at 4:58 PM
Tue, Oct 24 at 04:58:27 UTC
Re: Bitte um Übersetzung
hi, ich kann dir helfen,wenn du das Wort richtig schreiben könntest das Wort unverstandbar
soso
posted by: mimoumimou)
,
Last logged in:Fri, Oct 27 at 11:32:48 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Oct 27 at 9:45 AM
Fri, Oct 27 at 09:45:37 UTC
Re: Bitte um Übersetzung
hallo,

das erste wört MARHABA = WILLKOMMEN
aber das zweite wort hab ich nicht verstahnden
wenn sie das deutich schreiben dann kann ich übersetzen

viel spaß

posted by: shadeerahHeike Werner)
Last logged in:Wed, Apr 8 at 12:52:52 UTC
Click to reply to this message
posted Friday, Oct 27 at 10:57 AM
Fri, Oct 27 at 10:57:36 UTC
Re: Bitte um Übersetzung
Merhaba...
... und danke für die Mühe.
Dass Merhaba *Willkommen* oder *Hallo* heißt weiß ich. Das war meine Begrüßung hier und nicht das Wort, dessen Übersetzung ich brauchte. ;)
Ich habe aber jetzt heraus, was der Ausdruck
'intafi3a l'yaum' heißt.
Es bedeutet schlicht, *Nutze den Tag*

Also nochmals Danke
Bis dann
Shadeerah
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software