Lessan Forums Lessan Forums    منتديات لسان September 19  

Home  >  Technologie  >  arabische email nicht lesbar Not logged in Login in or create an account.
Click to view all topics in this forum View Topics    Click to post a new message in this forum Post New Message    Click to reply to this message Reply    Click to search for messages in this forum Search This Forum   
Login in or create a new user account Login   

There are 3 replies to this message. This thread was viewed 8607.

Author Topic: arabische email nicht lesbar
posted by: nouweiba (  Theo )
,
Last logged in:Sun, May 10 at 07:30:43 UTC
Click to reply to this message
posted Monday, May 28 at 4:42 PM
Mon, May 28 at 04:42:01 UTC
arabische email nicht lesbar
Ich bekam eine email aus dem Yemen, die in arabischer Schrift geschrieben ist. Ich erhalte aber nur verstümmelte Zeichen. Liegt das an meiner PC-Einstellung oder an der vom Absender verwendeten Schriftart? So kam die email an:
ãæäíßÇ æÊíæ
ßíÝ ÇáÍÇá ÇÊãäí Çä ÊßæäæÇ Ýí ÇÊã ÕÍÉ æÚÇÝíÉ ÇßÊÈ áßã ãä Çáíãä æÇäÇ ãÔÊÇÞÉ áßã ßËíÑÇ æÇÊãäí ÇíÖÇ Çä íßæä äåÇÑßã ÓÚíÏ æÊãäíÇÊí ÇíÖÇ áßã ÈÇáÓÚÇÏÉ
ÇÔÊíÇÞí áßã áÇíæÕÝ
ÓáÇãí ááÚÇÆáÉ æÇáÇÕÏÞÇÁ
ÕÏíÞÊßã ÇáãÎáÕÉ ãäì ÇáÝåÏ

Vielleicht kann mir jemand helfen. Vielen Dank
 
posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Tuesday, May 29 at 10:01 AM
Tue, May 29 at 10:01:59 UTC
Re: arabische email nicht lesbar
Hallo,
mit welchem Email-Client (Outlook, Outlook Express etc.) versuchen Sie die Mail zu lesen?
Man muss meistens nur die Codierung auf "arabisch" oder "UTF8" umstellen.

Cheers,
Raid

>Ich bekam eine email aus dem Yemen, die in
>arabischer Schrift geschrieben ist. Ich erhalte
>aber nur verstümmelte Zeichen. Liegt das an
>meiner PC-Einstellung oder an der vom Absender
>verwendeten Schriftart? So kam die email
>an:
ãæäíßÇ
>æÊíæ
ßíÝ
>ÇáÍÇá
>ÇÊãäí Çä
>ÊßæäæÇ Ýí
>ÇÊã ÕÍÉ
>æÚÇÝíÉ
>ÇßÊÈ áßã
>ãä Çáíãä
>æÇäÇ
>ãÔÊÇÞÉ
>áßã ßËíÑÇ
>æÇÊãäí
>ÇíÖÇ Çä
>íßæä
>äåÇÑßã
>ÓÚíÏ
>æÊãäíÇÊí
>ÇíÖÇ áßã
>ÈÇáÓÚÇÏÉ

>#xC7;ÔÊíÇÞí
>áßã
>áÇíæÕÝ
Óá
>#xC7;ãí
>ááÚÇÆáÉ
>æÇáÇÕÏÞÇ&#
>C1;
ÕÏíÞÊßã
>ÇáãÎáÕÉ
>ãäì
>ÇáÝåÏ

Vielleicht kann
>mir jemand helfen. Vielen Dank

posted by: nouweibaTheo)
,
Last logged in:Sun, May 10 at 07:30:43 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, May 30 at 6:55 AM
Wed, May 30 at 06:55:51 UTC
Re: arabische email nicht lesbar
Hallo Raid,
vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich verwende ms-outlook zum Abruf meiner mails.
Aber wo muss ich denn die "Codierung" umstellen? Finde das leider nicht.
Übrigens lernen meine Frau und ich seit über 2 Jahren arabisch bei der VHS und waren 1x fünf Wochen im Yemen im YLC in Sanaa zum Unterricht. Das war sehr schön und lehrreich.
Lessan benutzen wir sehr viel.
Viele Grüsse
"nouweiba" Theo
posted by: admin
Last logged in:Sun, May 16 at 06:32:16 UTC
Click to reply to this message
posted Wednesday, May 30 at 9:09 AM
Wed, May 30 at 09:09:51 UTC
Re: arabische email nicht lesbarPositive Rank

Hallo,
In MS Outlook müssen Sie die Mail öffnen und dann auf Ansicht=>Codierung=>UTF-8 (oder Arabisch) jenachdem, wie die Mail kodiert ist.

bitte empfehlen Sie Lessan weiter ...
Viele Grüße,
Raid Naim
 



Post New Message

Name
Email
subject
Your Reply
   



Forum powered by Yazd Forum Software